Wiosna w domu/ Spring at home

Oto kilka wiosennych akcentów:

***

Here are some spring snapshoths:
                    

 

Do tej pory uwielbiałam białe tulipany, ale te różowo-łososiowe są tak samo śliczne.

***

Up till now I have loved white tulips but those pink ones are beautiful too.

                                                                                            

 

 

 

Solik stojący tymczasowo w rogu salonu będzie stał docelowo na balkonie. Jest w kolorze szarym, ale zamierzam go przemalować na biało, żeby pasował do krzeseł. Mam zamiar wprowadzić kilka zmian na balkonie i mam nadzieję, że uda mi się je zrobić jak najszybciej, ponieważ nie mogę już się doczekać sadzenia kwiatów.

***

The table standing in the corner will be put on the balcony as soon as I redecorate it. I have a few ideas how to change it and I hope I'll do it as soon as possible because I look forward to planting the flowers there. I'm going to paint the table white (now it's grey) to match the chairs.

***

W przedpokoju też kilka wiosennych akcentów:

***

 Few spring decorations in the hall:

      

         

 

      

W zeszłym tygodniu w końcu skończyłam tę serwetkę na stolik w sypialni.

***

Last week I finally managed to finish this crochet tablecloth and put it on a nightstand.

 

Miłego majowego tygodnia:)
***

Have a great May week:)

 

Justine

Pelargonie / Geraniums

Pod koniec lutego zaszczepiłam białe pelargonie i mam nadzieję, że się przyjęły. Wystawiam je już na balkon, żeby słońce je trochę ożywiło, ponieważ mam wrażenie, że niezbyt urosły od tamtego czasu:-/ Pelargonie w bieli są trudno dostępne w naszym mieście, czy u Was też? Panie/Panowie sprzedawcy twierdzą, że ludzie nie są nimi zainteresowani.

***

At the end of February I planted the cuttings of white geraniums. I've been putting them outside on the balcony for a few days to absorb some sunlight and make them grow because I've got an impression that they haven't grown too much since February. White geraniums are very hard to find in out town. The shop assistants tell that people are not interested in them. I wonder why because they look so pretty...Maybe not yet in those pictures;)

 

 

Podobno nie są zbyt ozdobne i ich nie widać... Poniżej są to pelargonie angielskie, które ślicznie kwitły w zeszłym roku. Przezimowały, ale niestety dopadły je mączliki, które niestety bardzo ciężko usunąć:( Po kilku próbach pozbycia się szkodników, musiałam je wyrzucić, żeby owady nie przeniosły się na inne rośliny:(  

***

They say geraniums are thought to be not very decorative and they disappear among other plants... In the pictures below there are 'English geraniums' which bloomed wonderfully last year. They survived winter indoors but unfortunately they were attacked by whiteflies which are very difficult to get rid of:( After a few attempts of destroying them (all in vain!) I had to throw them away not to spread the insects around:(

 

Miłego dnia:)

***

Have a nice day:)

 

Justine

Świąteczne migawki / Christmas snapshots

W domu nadal panuje świąteczna atmosfera, chociaż pogoda za oknem iście wiosenna:( Oto trochę świątecznych migawek z domu:

***

In the house everywhere I look, I can still feel Christmas atmosphere whereas outdoor the weather looks like springtime:( A few pics from the house:

   SYPIALNIA 

THE BEDROOM

 SALON 
***
THE LIVING ROOM

Choinka w tym roku również jest utrzymana w srebrze i bieli z odrobiną czerni.

***

This year's Christmas Tree is decorated with white, silver and few black decorations.

 

 

Miłego wieczoru:) 

***

 Have a nice evening:)

 

Justine

Sypialnia / Bedroom

Ostatnio zaszły małe zmiany w sypialni. Myślałam o wielu sposobach zagospodarowania pustej przestrzeni nad łóżkiem i w końcu zdecydowałam się zawisić baldachim. Początkowo był w kolorze szarym, ale przemalowałam go na czarno, żeby pasował do łóżka.

***

There have been small changes in the bedroom. This empty wall behind the bed seemed to be missing something so I've decided to hang a metal canopy over there. Initially it was grey but I painted it black to match the bed.

Miłego wieczoru:) 

***

 Have a nice evening:)

 

Justine

Zmiany w przedpokoju/ Changes in the hallway

Zdecydowałam się zmienić przedpokój z zieleni na szarość. Jeszcze do końca nie jestem do niego przekonana, ponieważ wydaje mi się jakiś smutny, ale myślę, że po dodaniu dekoracji (np. świątecznych) zacznie nabierać przytulnego wyglądu. Co sądzicie?  

***

I've decided (spontaneously!)to paint the hallway grey. Even if I'm not totally convinced, whether it was a good decision or not (because it looks quite sad), I think that after decorating it with eg. Christmas stuff, it will look much cosier. What do you think? 

 

      

Poniższy stoliczek kupiłam  dawno temu w Jysk i  przemalowałam go na biało.

***

The table below, which I bought in Jysk a long time ago, I painted white.

      

      

      

Zieloną skrzynkę na klucze przemalowałam na biało i dokleiłam płótno z wyhaftowaną śnieżynką.

***

I have repainted a green key box white and stuck a white canvas with a cross stitched snowflake.

   

 Miłego wieczoru:)

***

Have a nice evening:)

 

Justine

Krzyżykowe obrazki / Cross stitched framed pictures

Ostatnio zrobiłam małe obrazki haftem krzyżykowym, żeby zapełnić lukę nad telewizorem:)I oto jak wyglądają:

***

A few days ago I made some cross-stitching pictures to fill the space over the TV set. There they are:

 

Widziałam na wielu blogach poduszki z samodzielnie wykonanym nadrukiem i otwierałam buzię ze zdumienia nad zdolnościami dziewczyn, które je wykonały:0 Też chciałam takie:D, ale moje zdolności w tym zakresie są żadne;,( Może kiedyś się odważę...

W zeszłym tygodniu byłam w Jysk'u i zobaczyłam, takie poduszki z nadrukiem, które bardzo mi się spodobały, dodatkowo były przecenione więc bez namysłu je kupiłam:) Najpierw miały być do kuchni, ale ostatecznie znalazły się na balkonie. Czy nie są śliczne?

***

I have seen cushions with different prints on them and I admired those talented girls who have made them. I wanted to have similar cushions too but I have absolutely experience in this matter:( Maybe one day... Last week I went to Jysk and I saw the printed cushions  I liked on sale so I bought them right away. First I wanted to have them in my kitchen but finally I put them on my balcony chairs. Aren't they lovely?

 

A oto moja pierwsza balkonowa róża. Jestem baaardzo dumna, że zakwitła:)

***

Here is my first balcony rose ever and I'm sooo proud it finally blossomed:)

 

 

Pozdrawiam w ten upalny i słoneczny dzień:)
***

Greetings in this hot and sunny day:)

Justine