Sypialnia / Bedroom

Ostatnio zaszły małe zmiany w sypialni. Myślałam o wielu sposobach zagospodarowania pustej przestrzeni nad łóżkiem i w końcu zdecydowałam się zawisić baldachim. Początkowo był w kolorze szarym, ale przemalowałam go na czarno, żeby pasował do łóżka.

***

There have been small changes in the bedroom. This empty wall behind the bed seemed to be missing something so I've decided to hang a metal canopy over there. Initially it was grey but I painted it black to match the bed.

Miłego wieczoru:) 

***

 Have a nice evening:)

 

Justine

Zmiany w przedpokoju/ Changes in the hallway

Zdecydowałam się zmienić przedpokój z zieleni na szarość. Jeszcze do końca nie jestem do niego przekonana, ponieważ wydaje mi się jakiś smutny, ale myślę, że po dodaniu dekoracji (np. świątecznych) zacznie nabierać przytulnego wyglądu. Co sądzicie?  

***

I've decided (spontaneously!)to paint the hallway grey. Even if I'm not totally convinced, whether it was a good decision or not (because it looks quite sad), I think that after decorating it with eg. Christmas stuff, it will look much cosier. What do you think? 

 

      

Poniższy stoliczek kupiłam  dawno temu w Jysk i  przemalowałam go na biało.

***

The table below, which I bought in Jysk a long time ago, I painted white.

      

      

      

Zieloną skrzynkę na klucze przemalowałam na biało i dokleiłam płótno z wyhaftowaną śnieżynką.

***

I have repainted a green key box white and stuck a white canvas with a cross stitched snowflake.

   

 Miłego wieczoru:)

***

Have a nice evening:)

 

Justine

Krzyżykowe obrazki / Cross stitched framed pictures

Ostatnio zrobiłam małe obrazki haftem krzyżykowym, żeby zapełnić lukę nad telewizorem:)I oto jak wyglądają:

***

A few days ago I made some cross-stitching pictures to fill the space over the TV set. There they are:

 

Widziałam na wielu blogach poduszki z samodzielnie wykonanym nadrukiem i otwierałam buzię ze zdumienia nad zdolnościami dziewczyn, które je wykonały:0 Też chciałam takie:D, ale moje zdolności w tym zakresie są żadne;,( Może kiedyś się odważę...

W zeszłym tygodniu byłam w Jysk'u i zobaczyłam, takie poduszki z nadrukiem, które bardzo mi się spodobały, dodatkowo były przecenione więc bez namysłu je kupiłam:) Najpierw miały być do kuchni, ale ostatecznie znalazły się na balkonie. Czy nie są śliczne?

***

I have seen cushions with different prints on them and I admired those talented girls who have made them. I wanted to have similar cushions too but I have absolutely experience in this matter:( Maybe one day... Last week I went to Jysk and I saw the printed cushions  I liked on sale so I bought them right away. First I wanted to have them in my kitchen but finally I put them on my balcony chairs. Aren't they lovely?

 

A oto moja pierwsza balkonowa róża. Jestem baaardzo dumna, że zakwitła:)

***

Here is my first balcony rose ever and I'm sooo proud it finally blossomed:)

 

 

Pozdrawiam w ten upalny i słoneczny dzień:)
***

Greetings in this hot and sunny day:)

Justine

Sypialnia / Bedroom

Oto fragment sypialni:)

***

Take a peek into the bedroom:)

 

Kiedy weszłam do pewnego sklepu, nie mogłam się opanować przed zakupem tych ślicznych, przecenionych manekinów:) i potraktowałam je jako stojaki na biżuterię. Uwielbiam takie delikatne, metalowe dekoracje.

***

When I saw those mannequins in a shop, I couldn't walk out without buying them, especially that their price was lowered:) So now they are on my dressing and I hang some of my jewelry. I love such delicate, metal decorations.

 

Słońce tak mocno świeciło, że promienie padając na poduszkę z cekinami dały taki cudny efekt na ścianie.

Kilka miesięcy temu skończyłam wełnianą narzutę (leżącą w nogach łóżka), którą 'dłubałam' około 8 miesięcy!!! - musiałam być szalona (ma 2m x 2,5m), ale obiecałam sobie, że NIGDY WIĘCEJ!!!;D

***

It was such a sunny day and when the rays of light met my sequin cushions they created such an amazing view on the walls. 

The cream duvet which is placed in the feet of the bed was finished a few months ago. It is 2m x 2,5m - I must have been crazy because I had been making it for about 8 months!!! I've made a decision - NEVER EVER such a craziness!!!:D

 

 

Dla nich nie znalazłam jeszcze miejsca docelowego. Na razie stoją w sypialni na nocnej szafce.

***

 I haven't found the place for these two yet. So far they are on a nightstand in the bedroom.

 

 

Cudownego słonecznego dnia:)
***

Have a wonderful sunny day:)

 

Justine

Wieczór wśród zieleni na balkonie / An evening on the balcony

Uwielbiam usiąść wieczorem na balkonie (szkoda, że to nie ogród;)). Pachnie heliotrop, róże, które kwitną jak oszalałe:D i lewkonia. Kocham lato za tę obfitość roślin i cudownych pachnących kwiatów.

***

I adore sitting on my balcony (I wish it was a garden;)) in the evening and smell wonderful aromas of blossoming heliotropes, roses and gillyflowers. I love summer for its beautiful and scented flowers.

 

                     

                                  

                                        

                               

                               

                             

                                                      

Cudownego i ciepłego wieczoru:)

Pozdrawiam

***

Have a great and warm evevning:)

 

 

Justine

Ogródek na balkonie - za dnia / 'Garden on the balcony - the daytime

Mieszkając w bloku tęsknię za zielenią, zapachami kwiatów i latających owadów. Dlatego też urządziłam na balkonie małą oazę zieleni, którą ciągle zmieniam. W tym roku postanowiłam urządzić go w bieli i różu. Mam nadzieję, że nie przytłoczy Was liczba zdjęć i wytrwacie do końca ;)

Living in a flat I miss the greeness, the scent of flowers and buzzing insects (of course except for mosquitoes). That is why I have decided to arrange a small balcony area which I constantly change. This year I have decided to have it in whites and pinks.I hope you won't feel overwhelmed with so many pictures?;)
 

 

 

                                                         
     
                                                     

Pierwszy raz posadziłam różę pnącą i pienną jak również lilie. Mam nadzieję, że zakwitną:)Niestety dwuletni lilak, który przetrwał zimę i zaczął wypuszczać pączki kwiatów i listki, ,,ogołocił'' się kompletnie. Nie mam pojęcia co się stało:( Może ktoś  wie o co chodzi?  

It's the first time I have had roses and lilies on my balcony. I hope they'll blossom:)Unfortunately, my cute lilac which survived the whole winter and started to show tiny leaves and flower buds died:( I have NO IDEA what could have happened:) Does anybody know what happened to it?

                                                                                 

Smagliczka o przyjemnym zapachu, podobno przyciągająca pszczoły i moja ukochana biała pelargonia angielska.Nie wiem dlaczego, ale na naszym targowisku z kwiatami bardzo ciężko było w tym roku kupić białe pelargonie:(

These petite flowers have a pleasant fragrance and suppose to attract bees:) and of course my favourite white English geraniums.It's been very difficult to buy white geraniums at our local flower market and I'm wondering why:(

                                                                                                                                              

 

              

 

 

                                                         

                                      

                                      

             

               

               

 Życzę dużo słońca i cudownych wiosennych dni.

***

I wish you a lot of wonderful and sunny spring days.

 

Justine