Kraina lodu? / A land of ice?

Oto kilka migawek z dzisiejszego dnia. Czy u Was wszystko dookoła też jest skute lodem? Wszystko wygląda niesamowicie...

 

Here are a few snapshots of today's icy cold weather but without snow, just ice everywhere. Have you seen something like that recently? Well, I haven't... but it looks amazing.

                                                       

 

Trawa:) / The grass:)


 

 Na koniec, żeby było bardziej wiosennie i kolorowo, zasadziłam kilka szafirków i prymulek.

 

To make the day more colorful I planted a few  hyacinths and primroses.

 

 

 

 

Trzymajcie się ciepło:) / Keep warm:)

 

Justine

Ostatnio czułam się już zmęczona intensywnymi barwami ścian do tego stopnia, że ściany w sypialni pomalowałam na biało:) Nie wiem jeszcze czy tak zostawię, ponieważ nigdy nie miałam całych białych ścian i wydaje mi się, że jest jakoś smutno:/ Muszę się przyzwyczaić, ale na ten moment wygląda to tak:

***

Recently I've felt overwhelmed with colorful walls so as a result the bedroom was painted white just before Christmas. I have to get used to it because I've never had every wall painted white and it seems little sad:/  Right now it looks like that:

 

Poniżej na łóżku leży pled o którym już wcześniej pisałam, że nigdy więcej takich ogromnych  prac, ale chyba zmienię zdanie;)

***

Here the bed is covered with the blanket I made some time ago. I wrote then that I would never ever make such huge blankets:) but now I might change my mind;)

 

Pozdrawiam i życzę cudownego 2014 roku i niech Wasze marzenia się spełniają:)

***

I wish you amazing 2014 and may your dreams come true:)

Best wishes

 

Justine

Mam nadzieję, że Święta minęły Wam w cudownej, rodzinnej atmosferze i znaleźliście czas, żeby odpocząć po tej całej przedświątecznej gorączce:)Przeglądałam Wasze przepiękne świąteczne dekoracje mieszkań i domów i zachwycałam się ich różnorodnością i pomysłowością.

W tym roku pojawiły się u mnie tylko nowe kolory ścian, ale dekoracje pozostały w kolorze bieli i srebra. Oto salon:

***

I hope you had wonderful Christmas time with your family around and you found some time to relax after such a busy time. I have been admiring Christmas decorations on your blogs and I've been amazed with their variety and creativity.

This year in my flat only the colours of the walls have been changed but the Christmas decorations are still silver and white. Here is the living room:

                   

 

 

 

 

 

 

Pozdrawiam serdecznie:)

***

Warm greetings:) 

 

 Justine

 

Zakupy / Shopping

W zeszłym tygodniu kupiłam w sieciówkach świąteczne poduszki z białymi jelonkami na szarym tle, bombki w kolorze starego srebra, które zresztą uwielbiam i łańcuch z piór. W tym roku jakoś pod koniec października już zaczęłam odczuwać tęsknotę za świętami:) Jednak staram się powstrzymać i zacząć dekorować na całego z początkiem grudnia. Na razie tylko mały akcent dekoracyjny:)

***

Last week I was doing some shopping and in one of chain stores I ran into some cute grey cushions with white deer on, some old-silver baubles which I adore and a feather chain. This year I started thinking about Christmas around the end of October:) It's quite early, even for me, and that's why I've been trying to control myself and not to begin decorating until December, which is very difficult, btw:D Here they are:

 

Miłego dnia:)

***

Have a wonderful day:)

 

Justine

Szafka w przedpokoju / A wardrobe in the corridor

Jakiś czas temu postanowiłam przemalować szafkę w przedpokoju, ponieważ żółty kolor sosny nie pasował do szarych ścian. Zdarłam trzy warstwy lakieru i pokryłam ją białą bejcą.
***
Some time ago I decided to repaint the wardrobe in the corridor because the yellow color of the wood didn't match the grey walls. I removed three coats of varnish and painted it with a white wood stain.
 

                                                                                                                                                                            
    Before                                                                                                      After                                                   


                                                              

 

Przyjemnego tygodnia:)

***

Have a lovely week:)

 

Justine

Może herbaty...? / Would you like some tea?

Przez kilka ostatnich dni pada u nas i czuć już jesień, ale kwiaty na balkonie wciąż w pełnym rozkwicie i herbata na stole więc zapraszam:)

***

 For the last few days it's been raining and it feels like autumn coming. Fortunately the flowers do not give up blossoming:)Would you like to join me and have some mint tea?

 

                                                              Słonecznego popołudnia:)

***

 Have a sunny afternoon:)

 

Ps. Przepraszam za widok zardzewiałej anteny sąsiada, ale nie dało się go ominąć ;)

***

Ps. Sorry, you have to see this rusty satellite aerial of my next door neighbor but there was nothing I could do to get rid of it;)

 

Justine

Góry Świętokrzyskie / The Saint Cross Mountains

Kilka tygodni temu wybraliśmy się na Święty Krzyż.Zatrzymaliśmy się w Nowej Słupi i stamtąd poszliśmy traktem królewskim na górę. Kiedy byłam dzieckiem wydawało mi się, że droga na górę była zdecydowanie dłuższa niż obecnie:) Klasztor jest w trakcie przebudowy(będzie dobudowana wieża, która uległa zniszczeniu), ale można go zwiedzać. Następnie poszliśmy zobaczyć gołoborza. Widok na okoliczne miejscowości zapierał dech w piersiach.

***

A few weeks ago we went to the monastery Saint Cross in the Saint Cross Mountains. First we stopped in Nowa Słupia which is at the foot of the mountains and from there we went up the Royal Track. When I was a child this way seemed to me much longer than now. I wonder why:)The monastery is being rebuilt now (they are going to build a tower which was destroyed some time ago) but it can be visited without any problems.Later we went to see the boulder fields. The views from the top were just amazing.

 

 

Miłego i słonecznego dnia:)

***

Have a nice and sunny day:)

 

Justine