Zwykły dzień, niezwykła pogoda / A regular day with an amazing weather

Ostatnio pogoda jest bardzo zmienna. Tak było u nas w zeszły weekend. Trzy pory roku w jeden dzień! Wcześnie rano świeciło słońce i padał deszcz więc pojawiły się dwie tęczę:) Niesamowity widok!
***

The weather has been very changeable lately. Last weekend we had three seasons in one day! Early in the morning it was raining and the sun was shining so there were two rainbows in the sky:) The view was amazing!

WIOSNA? / SPRING?

 

 

 

Deszcz ustał...

***

It stopped raining...

 

 

...więc wybrałam się na spacer nad zalew, który jest zaledwie 10 min. drogi pieszo od mojego domu:)

  Było bardzo przyjemnie, cieplutko i słonecznie z jednym małym wyjątkiem... komary! Czy u Was też jest ich tak dużo?

***

...so I went for a walk at the pond which is about 10 minutes away from my house. It was such a nice afternoon, it was warm and the sun was shining. Everything was just perfect except for one little detail... mosquitoes! They were everywhere!

 

 LATO? / SUMMER?

 

 Jednak nie przeszkodziły w podziwianiu widoku:)

***

However, they didn't spoil the view:)

 

  

 

 

 Po powrocie wyjrzałam przez okno i zobaczyłam, że ...

***

After coming back home I looked through the window and I noticed that...

 

TO JUŻ JESIEŃ! :) / IT'S DEFINITELY AUTUMN!:)

Miłej i słonecznej niedzieli:)

***

 Have a nice and sunny Sunday:)

 

Justine

 

 

 

 

 

 

 

 

Lustro / A mirror

Mój ostatni zakup - lustro:) Natrafiłam na nie na Westwing i to w bardzo fajnej cenie, ponieważ lustra w tym rozmiarze są bardzo drogie:( Jak wiecie uwielbiam lustra i to jak powiększają przestrzeń. Najpierw stało w sypialni, ale potem przeniosłam je do przedpokoju. Co myślicie?

***

My last purchase - a mirror. I have come across it at Westwing and its price was affordable because such big mirrors are unfortunately very expensive. As you may have noticed I like mirrors a lot:) I cannot decide where to put it, first it was in my bedroom but now it stands in the hallway and I think it looks nice here:) What do you think?

 

 

 

 

Miłego tygodnia:)

***

Have a nice week:)

 

Justine

Balkon cz. III / Balcony p. III:)

Miałam jeszcze tylko dokupić zioła, ale skończyło się na dokupieniu pelargonii w ślicznym różowym kolorze, które wyglądają jak różyczki i białym z różowymi środkami. Szkoda, że nie pachną:(  Dokupiłam też wiszące metalowe doniczki (w jednej jest lawenda), ponieważ ze względu na ograniczony metraż na balkonie, kilka kwiatków wieszam pod sufitem:) Mam zamiar jedynie przemalować je na biało, żeby pasowały do pozostałych białych doniczek, a może zostawić?:)

***

I was supposed to buy only herbs but when I saw those rose-like geraniums in a beautiful pink color I couldn't resist them as well as those white and pink:) I wish they smelled:( I 've also bought three metal hanging pots (the one with lavender) because of the limited space at my balcony but I'm going to paint them white:)

 or leave them grey?

 

 

 

 

 

 

 

Ostatnio też zrobiłam małą serwetkę na stolik...

***

I have also made a small table cloth on a coffee table...

 

 

i poduszeczki na szpilki:

***

and pin cushions:

 

 

 

A tak cudownie zachodziło wczoraj słońce:)

***

We had such a stunning sunset yesterday:)

 

 

 

 

Udanego i słonecznego tygodnia:)

***

Have a sunny and great week:)

 

 

Justine

Balkon cz. II / Balcony p. II

Pogoda u nas niesamowicie zmienna. Jeszcze w zeszłym tygodniu padał deszcz przez kilka dni bez przerwy i było chłodno a od piątku żar się leje z nieba a temperatura nie spada poniżej 30 stopni! Nareszcie przesadziłam zeszłoroczne pelargonie do nowej ziemi, kupiłam kilka nowych, przesadziłam poziomki do większej donicy, ponieważ niesamowicie się rozrosły i mają już słodkie owoce:) Kupiłam też lawendę, która w tym roku jest produktem deficytowym i zawiesiłam skrzynkę pod lustrem.

 

The weather  has been very changeable lately. Last week it was raining almost non stop but since Friday it's been sunny and the temperature has been over 30 degrees! I have finally changed the soil in last year's geranium pots and I have bought a few pink ones:) I have changed the pot of the wild strawberries because they need much more space:) They even have lots of sweet fruit! I have also bought the lavender which is quite difficult to get this year:/ and I have hung a metal pot.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chciałabym jeszcze zasadzić zioła, ale zrobię to dopiero pod koniec tygodnia.

***

I want to plant some herbs too but I'll do it at the end of the week:)

 

 

Miłego i słonecznego tygodnia:)

***

Have a lovely and sunny week:)

 

 

Justine

 

 

 

 

 

 

Kwiaty dookoła / Flowers around the house

Pierwsze zdjęcia kwiatów na balkonie

*

First snapshots of the flowers at the balcony

 

 

 

 

 

Kwiaty w domu

*

Flowers in the house

 

 

 

Słonecznej i miłej niedzieli:)

*

Have a lovely and sunny Sunday:)

 

 

Justine

Moje inne zainteresowania / My other interests

Dzisiaj nie o wnętrzach a o mojej innej pasji. Uwielbiam robić wiele rzeczy a jedną z nich jest malowanie i rysowanie. Robiłam to odkąd pamiętam. Jako dziecko kredki, blok czy zeszyty i kolorowanki, to był najlepszy prezent. Dostawałam je w ilościach hurtowych:) Jednak od jakiegoś czasu maluję o wiele rzadziej, ale zawsze sprawia mi to niesamowitą radość, włączam ulubioną muzykę i odrywam się na chwilę od rzeczywistości:) Oczywiście to nie jest żadna sztuka, ale czasami jeśli coś mnie zainspiruje, to wyciągam farby lub pędzle i działam:)) Poniżej kilka obrazków, które namalowałam kiedy byłam nastolatką i później:)

Today it's not going to be about interiors or crafts but about my other passion namely drawing and painting. I've been doing that since I can remember. As a child I used to get enormous amounts of crayons, pencils, drawing pads and notebooks:) It was the best gift then!!! Right now I don't paint or draw as much as I'd like to but it always makes me happy. I turn on my favourite music and for a moment I forget about everything. It does not have any artistic value but when something inspires me (eg. photos, other paintings, books, views) I just take pencils or brushes and paint. Here are few paintings which I painted when I was a teenager and some time later:)  

 

 

 

Kiedyś w magazynie wnętrzarskim znalazłam małe zdjęcie z obrazami, których kolory zachwyciły mnie i zainspirowały. Chciałam mieć takie, tylko w większej wersji więc sięgnęłam za pędzle i tak oto są:) Niestety nie wiem kto namalował oryginalne obrazy:( 

 

Some time ago I found small pictures with the abstract art in a magazine. I loved the colours a lot so I decided to paint a bigger copy for my red room. Unfortunately I don't know who the author of the orginal is:(

 

 

 

Miłego tygodnia:)

 

 

Have a lovely week:)

 

 

Justine