Balkon cz.2 / Balcony p.2

Witajcie w ten gorący majowy dzień:) Oto ciąg dalszy zmian na balkonie. Posadziłam pozostałe pelargonie, clematisy i poziomki, posiałam koperek, szczypiorek, lubczyk oraz pierwszy raz sałatę (ciekawe czy i jak wyrośnie; czy ktoś z Was eksperymentował z nią w doniczce?)

Przemalowałam też stolik z szarego na biały. Plusem jest, że jest stabilny i spokojnie można na nim postawić dwa nakrycia, ale minusem jest jego rozmiar. Mam wrażenie, że kompletnie zdominował małą przestrzeń na balkonie, ale niestety coś kosztem czegoś:) 

***



Hello in this hot day. Today the continuation of small changes on my balcony. I've planted the rest of geraniums, clematises and wild strawberries. I've also got dill, chives, lovage and for the first time the lettuce. I wonder if it grows in a pot?

I've repainted the table from grey into white. Its advantage is that I can put there not only cups but plates as well:) The disadvantage is its size - I've got a feeling that it dominates over the whole small balcony area:( 

 Cudownego  i ciepłego tygodnia:)
***

Have a great and hot May week:)
 

Justine

Balkonowe zmiany cz. 1/ Changes at the balcony part1

Krok po kroku zmieniam balkon. Może nie są to jakieś ogromne zmiany, ale postanowiłam przestać szaleć z tak dużą ilością roślin na tak małej przestrzeni. Nie wiem czy mi się to uda, ponieważ jak widzę jakieś fajne roślinki, to zaraz mam ochotę je kupić:)

***

Step by step I'm trying to change my balcony. There aren't going to be some great changes but I've decided to reduce the number of the plants there because there isn't much room there. I don't know if it's possible because when I see some gorgeous plants at the market, I'm dying to buy them:)

***

                            Najpierw było tak:

***

First it looked like this:

***

...smutno, pusto i bałagan:/

***

...dull, sad and messy:/

 

Potem zawiesiłam lustro, żeby trochę powiększyć przestrzeń:)

***

Later I hung a mirror on the wall to make the space visually bigger:)

 

Następnie postawiłam doniczki (jeszcze puste, czekają na clematisy) i posadziłam lawendę 'Butterfly':)

***

After that I put empty flower pots (they are waiting for the clematises) and I planted the lavender called 'Butterflies':)

 I na koniec kwitnąca poziomka:)

***

And at the end, blossoming wild strawberries:)

 

 

 To jednak dopiero początek mojego 'ogródka' na balkonie. Cdn...;)

***

It's just the beginning of my 'garden on the balcony:)    to be continued... ;)

***

 Słonecznego tygodnia:)

***

Have a sunny week:)

Justine