Majowe zmiany

Witam Was po długiej przerwie w blogowaniu i przesyłam Wam nie bukiet, ale bukiety moich ukochanych bzów/lilaków;) Nie wyobrażam sobie maja bez ich oszałamiającego zapachu...

 ***

Hello again after such a long break in blogging:) I'm sending you (as a kind of apology) not one bouquet but a few bouquets of my favourite lilacs:) Can you imagine May without their amazing scent? I definitely cannot:)

W ostatnim czasie zaszły niewielkie zmiany w sypialni. Ocieplony został sufit oraz wymieniona podłoga. Niestety spowodowało to obniżenie wysokości pokoju i toaletka nie zmieściła się pod skosem więc przenieśliśmy ją w inne miejsce. Łóżko znalazło się pod oknem, co z jednej strony jest wygodniejsze, ponieważ można przejść przez cały pokój bez obijania sobie głowy o skośny sufit;) Jednak z drugiej strony, utrudniony jest dostęp do okien, szczególnie jeśli chce się je umyć:( Zniknął również mój ulubiony baldachim:( To jeszcze nie koniec zmian w sypialni. Na razie ściany są puste i aż ,,proszą'' się, żeby coś się na nich zadziało.

***

There have been small changes into the bedroom recently. Because of a new floor and having the ceiling insulated, the height of the room has changed (it's now about 4 cm lower - about 2 inches!)As a result the dresser had to be moved into a different place because it didn't fit, the bed is now under the windows. From one hand side it's quite comfortable because we can move around the room without hitting our heads but from the other side, the access to the windows is rather difficult when it comes to cleaning them:( Unfortunately, my favourite canopy had to go too:( It's not the end of the changes in the bedroom because the walls need to get some decorations as well. Now they look too blank.

 Dziękuję za odwiedziny i życzę słonecznego i udanego tygodnia:)

***

Thanks for visiting and have a sunny and lovely May week:)

Renowacja szafki / Cupboard makeover

Ostatnio zaplanowałam sobie kilka zmian przedmiotów w domu. Na pierwszy rzut poszła szafeczka w kuchni, której kolor przestał mi się podobać. Przemalowałam ją na biało, ale żeby kolor ciemnej bejcy przykryć, musiałam nałożyć aż cztery warstwy białej farby:) Niestety zdjęcie ,,przed'' znalazłam tylko w wersji świątecznej, na którym szafka jest częściowo widoczna.

 ***

I have recently decided to make over a few things from my house. The first one is a kitchen cupboard. Its color was so dark that I had to cover it with four coats of white paint:) Unfortunately the ''before'' picture comes from Christmas time and you can partially see the ''old'' cupboard:) 

PRZED

***

BEFORE:

PO

***

AFTER:

 

Ciąg dalszy pozostałych zmian nastąpi wkrótce;)

***

The next makeovers will be continued soon;)

Spokojnej niedzieli:)

***

Have a pleasant and peaceful Sunday:) 

Justine

Małe DIY / Starburst mirror DIY

Jak już kiedyś wspomniałam, mam ,,małego bzika'' na punkcie luster-głównie tych ozdobnych:))) Z wyjątkiem kuchni, w każdym pomieszczeniu wisi jakieś lusterko - większe lub mniejsze:) Uwielbiam jak zdobią i rozjaśniają pomieszczenia. Kiedyś przeglądając Pinterest zobaczyłam jak zrobić lustro w kształcie słońca więc zrobiłam i ja oczywiście po swojemu:) Jest banalnie proste - wystarczą patyczki do szaszłyków, lusterko, pistolet klejowy, farba (użyłam grafitowej w spray'u), wieszak i tektura. 

 Jeszcze nie ma swojego miejsca, ponieważ na piętrze mamy remont a następnie malowanie:-/

Było tak:

***

As I mentioned some time ago, I love mirrors, especially the decorative ones. They brighten and 'enlarge' the rooms. In our every room, except for the kitchen, there is at least one mirror:) Once I found on Pinterest a tutorial how to make a staburst mirror and I decided to make my own one. We need a round mirror, scewers of different lengths, hot glue gun, a hanger, paint (I used a grey spray paint) and a round piece of cardboard. I haven't hung it in the right place yet because of some redecoration in our house.

It looked like that:

 A teraz tak:

***

And now like that:

 

Miłego i słonecznego tygodnia:)

***

Have a pleasant and sunny week:)

Justine

''Cotton Balls''

W poniedziałek wybrałam się do B...., gdzie pojawiły się światełka podobne do Cotton Balls. Można je było kupić za ułamek ceny tych oryginalnych. U nas zniknęły z półki w ciągu jednego dnia! Kupiłam niestety tylko jeden komplet w bieli. Wyglądają super a do tego jeszcze są na baterie, co ułatwia umieszczanie ich w dowolnym miejscu bez plątających się kabli:)

*** 

In one of the chain stores I came across the lights very similar to the Cotton Balls (but far cheaper than the original ones) and of course I bought them in white. I wish I had bought one more set:-/ They look great and you can put them wherever you want because they are battery operated:)

  

 

 

 

 Miłego wieczoru:)

***

Have a niece evening:)

 

Kwiaty / Flowers

W tym roku na balkonie, szumnie zwanym ,,ogródkiem'';)) przeważa kolor różowy. Oczywiście nie mogło też zabraknąć moich ulubionych białych i biało-różowych pelargonii rabatowych, które są najbardziej wytrzymałymi kwiatkami na różne kaprysy pogody. Są to kwiaty z zeszłego roku tylko przesadzone do świeżej ziemi.

***

At the balcony which I like calling ''the petite garden'';)) most of the plants are pink except for white and white and pink geraniums. They are the strongest plants and the most resistant to different weather conditions. They are last year's geraniums but I've put them into the fresh soil.

 Posadziłam również surfinie, chociaż trudniej znoszą wiatr i deszcz. Fioletowe podwójne pachną cudnie

***

Surfinia Petunias which are definitely much more delicate but gorgeous and the double violet ones smell amazing.

  

Różowe surfinie

***

Pink surfinia petunias

 

 

Miniaturowa róża, jedna z dwóch, która przezimowała.

***

A miniature rose

 Clematis Carnaby i biała kobea

***

Clematis 'Carnaby' and white Cobaea 

 

 

 Asparagus

 ***

Asparagus fern

 

Poziomki, które rozrastają się  w ,,zastraszającym'' tempie:) i bez problemu zimują w donicy już trzeci sezon.

***

Wild strawberries which grow rapidly and have survived 3 seasons in a pot:)

Zioła 

***

Herbs

Miłego i słonecznego weekendu:)

***

Have a sunny and lovely weekend:) 

Justine